Namaku Clary dan aku adalah Shadowhunter,
terlahir untuk melindungi umat manusia dari setan.
Pertarungan yang tidak pernah berakhir melawan kejahatan,
tapi aku tahu siapa yang bisa aku andalkan.
Simon, teman tertuaku. Seorang vampir.
Magnus, seorang penyihir dari Brooklyn.
Luke, pemimpin geng werewolf dan polisi New York City,
dan Jace, Izzy dan Alec,
tiga dari Shadowhunters yang paling berani.
Sendirian, kami kuat.
Bersama-sama, kita tak terhentikan.
JACE: Sebelumnya, di Shadowhunters...
Parabataiku
JACE: Alec Lightwood,
kau sekarang adalah kepala baru Institut New York.
ALEC: Shadowhunter telah dimutilasi dan dibunuh.
CLARY: Ini bukan hanya serigala tunggal,
itu adalah beberapa Downworlders.
Ini bisa menjadi awal sebuah pemberontakan.
Jangan berpikir ini berarti apa-apa.
IZZY: Kaelie melakukan ini.
Dia memiliki segalanya. Cakar Werewolf,
taring vampir...
Dia menggunakannya untuk membuatnya terlihat seperti pemberontakan Downworld.
Pertanyaannya adalah, mengapa?
♪ We're coming ♪
♪ After you ♪
♪ This is the hunt ♪
♪
- Synced and corrected by luthfeew -
♪ This is the hunt ♪
♪
Bravo.
Aku tidak tahu aku berada di perusahaan virtuoso.
Ya, benar.
Tidak, serius, itu...
luar biasa.
Maksudku, aku berharap bisa bermain seperti itu.
Di mana kau belajar? Siapa yang mengajarimu?
Valentine,
jika kau bisa percaya itu.
Hah.
Ku rasa bahkan dalang jahat bisa menghargai musik yang bagus.
JACE SIGHING: Ya...
mungkin sedikit terlalu banyak.
Setiap kali aku melakukan kesalahan,
dia akan mematahkan jari yang menyinggung,
lalu irasikan tangan aku dan mintalah saya untuk memulai lagi.
Nah, aku, uh...
aku heran kamu masih bermain.
Hanya saat mood menyerang.
Itu sebabnya kau bangun pagi-pagi sekali?
Atau, tunggu, apakah kamu tidak pernah tidur?
Aku baru saja kembali dari Hunter's Moon.
Ah, aku kira kamu tidak ada di sana untuk minum bir, kan?
Ini adalah bartender itu, bukan?
Yang cantik.
Tidak ada yang serius.
Jadi, aku pikir kau punya sesuatu untuk Clary.
Clary? Mengapa kau mengatakan itu?
Nah, maksudku, kau tahu...
sekarang dia bukan kakakmu, dan dia...
dia cantik dan berapi-api dan...
Apa yang menahanmu?
Nah, dia punya pacar.
Dia 'moved on'
Aku 'moved on'
Itu adalah sejarah kuno.
Maaf untuk mengganggu.
Alec akan membuat pengumuman.
Kita telah kehilangan tujuh dari kita sendiri,
tapi kami tidak bisa membiarkan satu, Seelie radikal
untuk mendefinisikan keseluruhan Downworld, lebih dari yang bisa kita izinkan
Valentine untuk menentukan semua Shadowhunters.
Jadi, untuk mengembalikan kesatuan dengan sekutu kita,
aku akan mengadakan rapat kabinet reguler disini
dengan para pemimpin Downworld di New York.
Aku semua untuk persatuan. Tapi apakah dia harus membawa mereka ke sini?
Apa yang kau harapkan?
Dia berkencan dengan seorang penyihir.
Masih tidak percaya Alec Lightwood bertanggung jawab.
Tunggu saja.
Dalam seminggu, itu akan menjadi orang lain.
Hei. Tunjukkan beberapa rasa hormat.
Tolong, mari kita membuat Downworlders merasa diterima.
JACE: Lihatlah dirimu.
Bertanggung jawab selama seminggu, kau sudah mengguncang semuanya.
Aku rasa Kabinet ini adalah ide bagus.
Ya, aku tidak yakin semua orang setuju.
Semua alasan untuk melakukannya.
Bagaimana aku bisa membantu?
Sebenarnya, aku membutuhkanmu dan Jace untuk misi.
Kau akan pergi ke Seelie Court (pengadilan).
Dimana itu?
Pintu masuk terdekat ada di Central Park.
Tapi di ranah lain.
Dimana Ratu Seelie tinggal.
Aku meminta penonton untuk mendiskusikan kejahatan Kaelie.
Tapi dia bilang dia hanya akan bertemu dengan eksperimen Valentine.
Wow. Nama panggilan menawan.
Jadi, kau pikir Ratu Seelie
bertanggung jawab atas serangan Kaelie?
Itulah yang aku ingin kau temukan.
Ini akan masuk akal.
Pembunuhan itu tidak sesuai dengan gaya Kaelie.
Bagaimana kau mengenal Kaelie?
Book Club.
Kau baca?
Ya. Mengapa semua orang merasa begitu sulit dipercaya?
Lihat Fokus.
Kita perlu mencari tahu apakah dia terlibat,
Seluruh faksi bisa berbalik melawan kita.
Itu tidak boleh terlalu sulit, kan?
Seelies tidak bisa berbohong.
Secara teknis ya, tapi...
setelah ratusan tahun berlatih,
mereka bisa dengan ahli memanipulasi kebenaran,
dan sang Ratu adalah masternya.
Dia sangat berbahaya.
Seluruh wilayahnya.
Lebih dari satu Shadowhunter belum berhasil mengembalikannya.
Apa yang salah?
Tapi kita, eh... eksperimen Valentine, kan?
Jangan main-main dengan kita.
ALEC: Kau satu-satunya yang belum setuju
untuk bergabung dengan Kabinet.
Mengapa aku harus?
Nah, kau adalah pemimpin pack yang paling dihormati di New York.
Dan sebagai Shadowhunter bekas,
kau mengerti apa yang dipertaruhkan untuk kedua sisi.
Ya,
itulah mengapa aku bisa melihat ini untuk apa itu...
isyarat kosong.
Lihat, setelah semua Downworld selesai, Alec,
kita butuh perubahan.
Perubahan nyata.
Aku tidak bisa setuju lebih.
Kemudian buktikan.
Hancurkan Pedang Jiwa.
Kau tahu bahwa Clave
tidak akan menghancurkan Instrumen Mortal.
Kemudian Valentine harus mati.
Kau benar.
Aku berjanji akan melakukan semua yang aku bisa
untuk mendorong eksekusi Valentine dengan Clave.
Tapi ini bukan hanya tentang Valentine.
Ini tentang meningkatkan hubungan Shadow World,
dan itulah yang Kabinet ini bisa la akukan...
tapi tidak tanpa kau.
CLARY: Bersiaplah,
karena Jace tidak akan senang berada disini.
SIMON: Kapan dia senang melihat aku?
CLARY: Nah, itu benar, tapi...
Apa yang dia la akukan di sini?
Menyapa kau.
Aku bergabung dengan misi.
Tidak, kau tidak.
Kau tidak diundang.
Aku sudah memberitahunya itu.
Tapi kemudian aku menunjukkan bahwa kau tidak akan pernah memiliki terlalu banyak backup.
Kau telah melihat kemampuan bertarung saya secara langsung.
Tidak akan ada pertempuran.
Jika kau menyakiti seseorang di dunia Ratu,
dia memiliki hak untuk menyakitimu.
Ini adalah misi politik yang sensitif.
Dibutuhkan pesona tertentu.
Nah, aku akan mengetahuinya,
aku terpilih sebagai wakil presiden di kelas delapan.
Dan kau tidak memenangkan pemilihan tanpa pesona.
- (...) - Jadi...
Simon, ini bukan sekolah menengah.
Ini adalah hidup atau mati.
Kau pernah ke sekolah menengah?
- (...) - Lihat,
Seelies memiliki keindahan malaikat,
dan kekejaman setan,
dan akualitas yang berlawanan membuat mereka tidak dapat diprediksi.
Seorang vampir atau werewolf, mereka lebih suka menyerang kau,
tapi Seelies, mereka ingin menipu kau
menjadi penghancuran diri kau sendiri.
Maksud aku, itu sedikit dramatis, bukan begitu?
Maksudku, bukan seperti Seelies...
'woodlandhippies' yang memakan buah beri dan semut?
Aku berpikir sama tentang Kaelie.
Dan siapa yang menyimpan Clary darinya?
Jace, kamu tidak akan membuatnya berubah pikiran.
Kita harus pergi. Dimana pintu masuk?
Disana.
Pengadilan Seelie ada di sungai kecil?
Tidak di dalamnya...
melewatinya.
Kesempatan terakhir untuk kembali.
Kemana pun kamu pergi aku pergi, Fray.
Whoa...
Setelah kau, Mr. Vice President.
♪
ALEC: Jadi, penting agar pertemuan ini berjalan lancar.
Ini akan.
Aku akan berada di sisimu sepanjang waktu.
Sebenarnya, aku akan...
bukan kau tidak.
Sudahkah aku melakukan kesalahan?
ALEC: Tidak, tidak sama sekali.
Hanya saja, aku tidak ingin dituduh
dari jenis apapun...
'warlock favoritisme'
Aku tahu.
Mungkin penyihir lain harus pergi sebagai gantinya.
Tidak, aku... aku membutuhkan kau di sana, Magnus,
tapi sebagai perwakilan warlock,
bukan sebagai pacar aku.
ALEC: Apakah itu baik?
Tentu saja.
Yang terbaik yang kita simpan
kehidupan pribadi dan profesional kita terpisah.
Terima kasih.
Ibu. Apa yang kamu lakukan disini?
Aku ingin mengucapkan selamat atas promosi kau.
Aku sangat senang melihat Lightwood kembali bertugas.
Aku selalu tahu ini adalah takdirmu.
Bila kau masih kecil,
aku menemukan kau di sini,
duduk di belakang meja ayahmu,
menulis memomu sendiri di krayon.
Nah...
di sini kamu.
Ayahmu dan aku tidak bisa bersikap kasar.
Berbicara tentang Ayah...
...apa yang terbaru?
Apakah kamu meninggalkan dia?
Ini rumit, Alec.
Tidak.
Dia menipu kau.
Dan sudah berakhir di antara kita.
Tapi...
kita tidak bisa membiarkan masalah perkawinan kita
melemahkan karir politik kita.
Hal terakhir yang kita inginkan adalah menodai nama Lightwood.
Telah mengalami banyak hal buruk.
Lihat, aku belum memberi tahu Izzy...
tapi kau tahu seberapa cepat gosip menyebar.
Dia seharusnya tidak mendengarnya dari tangan kedua.
Kau tahu, untuk misi berbahaya,
the Seelie Court's... cukup romantis.
Ini seperti dijatuhkan di dalam dongeng.
CLARY: Yang masuk akal.
Faeries hidup di sini.
Apakah itu darah?
JACE: Simon, pergi dari pohon!
JACE: Pergi dari pohon!
Apa yang kamu la akukan?
Menyimpan kau. Seperti biasa.
Dari pohon?
Itu disebut 'kill tree'
Ini akan membungkus tanaman merambat di sekitarmu
dan sobeklah anggota badan dari anggota badan.
Jace, apa yang kamu bicarakan?
Pohon itu hampir merobek wajah Simon yang cantik.
Kau pikir aku cantik?
Lihat, di ranah Seelie,
bukan hanya makhluk yang mematikan. Ini adalah segalanya.
Jika kau ingin bertahan,
jangan sentuh, makan, atau bau apapun.
Tidak peduli seberapa kecil.
♪ Is this hope, laying low ♪
♪ Don't let the pain show ♪
♪ It's the faraway light ♪
♪ In the quiet of the night ♪
SEBASTIAN: Menghembuskan beberapa uap?
Ibuku ada di kota.
Apakah itu benar-benar hal yang buruk?
Dia tidak tahu tentang yin fen.
Aku tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi.
Kau tahu, itu mungkin dia bisa mengerti.
Kau tidak mengenal ibu aku.
Dia mengharapkan tidak kurang dari kesempurnaan.
Selalu.
Kadang aku bertanya-tanya apakah aku bisa hidup sesuai dengan itu
kau tahu, mungkin itu adalah sikap
yang membuat kau ketagihan di tempat pertama?
Aku tidak ingin mengecewakannya.
Izzy, itu...
tidak apa-apa untuk berjuang.
Hidup adalah perjuangan.
Intinya adalah bahwa kau
dalam pemulihan,
dan kau berhasil.
Cukup baik, aku bisa menambahkan.
Aku tidak begitu yakin.
Aku.
♪
(SUARA ROBOT): Aku mendengar kau menginginkan Valentine meninggal.
Aku bisa membuat kau masuk dan keluar dari selnya tanpa terdeteksi, malam ini.
Siapa ini?
Anonimitasku adalah untuk perlindunganmu dan juga milikku.
Jika kau memiliki akses ke Valentine,
mengapa tidak membunuhnya sendiri?
Aku tidak cocok melawan Valentine.
Tapi seperti mantan parabatai-nya, kamu.
OLLIE: Luke?
Ollie!
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku membutuhkan bantuanmu untuk mengerjakan sesuatu.
Tempat apa ini?
Sarang narkoba?
Ini adalah restoran Cina.
Sepertinya sarang narkoba.
Ollie, apakah ini darurat?
Tidak tepat.
Aku mengalami masalah dengan beberapa dokumenku.
Dengar, aku tidak bisa menolongmu malam ini. Aku sibuk.
Sibuk makan sendiri?
Aku... berkencan!
Kencan?
Ya. Fantastis!
Bagus untukmu. Apakah kamu... membawanya ke sini?
Uh...
Tidak. Tidak lagi.
Dia alergi terhadap MSG
Lihat, hal pertama besok, aku akan bantu kamu keluar.
Aku harus pergi. OK?
OK. Gunakan perlindungan!
Dan aku tidak bermaksud pistolmu.
♪
Sangat indah.
Jangan biarkan hal itu membutakanmu.
Ayo pergi.
♪
Selamat datang
Jace, prasastiku. Senjata kami.
Ya.
Kau akan mendapatkannya kembali saat kau meninggalkan Pengadilan.
Yang Mulia.
Sebuah kehormatan yang langka.
Tunggu, itu Ratu?
Mengapa vampir disini?
QUEEN: Dia tidak diundang.
Dia bersamaku.
My lady, Simon telah membuktikan dirinya
pejuang yang layak dan teman setia.
Kami bersikeras dia berada di sini bersama kami.
Apa pun yang harus kau katakan kepada kami, kau dapat mengatakan kepadanya.
QUEEN: Baiklah.
Vampir bisa tinggal.
Kau sama murahnya dengan kau yang cantik.
♪
QUEEN: Tetapkan tempat ekstra di tabel
untuk tamu ketiga kami.
Ini akan menyenangkan.
IZZY: Kami baik-baik saja...
MAN: Begini, tolong.
MELIORN: Harus aku katakan,
ketika aku menerima undangan, aku merasa skeptis.
Aku masih.
Meskipun kehadiran kakakmu selalu membesarkan hati.
Seperti milikmu, Meliorn.
ALEC: Nah, malam ini,
aku berharap bisa menghapus skeptisisme itu.
IZZY SIGHING: Raphael...
aku tidak yakin akan melihat kau di sini.
Alec adalah kepala baru Institut,
dan dia menginginkan aku di sini untuk membuat Downworld merasa diterima.
Sepertinya seperti pemborosan keterampilan aku.
Tidak, aku tidak setuju.
Aku merasa sangat welcome.
Aku senang kau ada di sini.
Aku juga.
Senang bertemu dengan kau, Mr. Lightwood.
Dan kau, Mr. Bane.
Terima kasih telah meluangkan waktu.
Aku tidak akan melewatkannya.
Aku sangat menghormati Kepala Institut yang baru.
Kau tidak akan menyesalinya.
Aku harap tidak.
Lucian.
Aku hanya ingin mengatakan, aku sangat menyesal dengan Jocelyn.
Aku merasa tidak enak karena aku tidak dapat menghadiri Rite of Mourning-nya.
Aku juga tidak bisa.
Clave melarang semua Downworld untuk hadir.
Senang melihat kau, Maryse.
Kau terlihat hebat.
Max bagaimana?
Hidup, terima kasih kepada kami.
Dan lebih bersemangat untuk berlatih dari sebelumnya.
SEBASTIAN: Itu adalah hal yang ringan.
'Devil judo kecil' membalik saya ke lantai.
Dan kamu?
Sebastian Verlac.
Aku bekerja keamanan malam ini di rapat kabinet.
IZZY: Sebastian mendapat transfer dari Institut London.
Dia telah membantu aku mengajari Max
Dan bagaimana kau mengenal Isabelle?
IZZY: Raphael adalah pemimpin
dari klan Brooklyn.
Kadang lintas kita sesekali
Untuk pekerjaan.
RAPHAEL: Berbicara tentang pekerjaan,
aku mungkin harus bergabung dengan grup.
Senang bertemu denganmu, Sebastian.
Pleasure.
♪
Aku pikir kau bilang dia kuno.
Dia bahkan belum pernah mengalami masa puber.
Dia akuno.
Dia menggunakan sihir Seelie untuk memanipulasi usianya.
SIMON: Genius!
Dia mencoba untuk tampak tidak berdosa dan imut, tapi sebenarnya dia...
QUEEN: Lapar?
JACE: Itu sangat baik, tapi kita benar-benar harus mendiskusikan bisnis.
QUEEN: Bisnis membosankan.
Itu sebabnya aku mengirim proxy
ke Rapat Kabinet Downworldermu.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang anak-anak Valentine.
Anak, sebenarnya. Akulah satu-satunya.
Kau yakin?
Aku bukan anak dari Valentine.
Namun, darah yang sama mengalir melalui kedua pembuluh darahmu.
Darah malaikat.
Tolong tunjukkan apa yang bisa dila akukan.
Jangan malu.
Kami masih mempelajari cara kerjanya.
Apakah kau?
Dan kamu, vampir.
Apakah kamu masih belajar berjalan di bawah sinar matahari?
Wow, kata perjalanan cepat ke sini.
Memang.
Aku mendengar bisikan dari burung, lebah dan serangga.
Semuanya ada di layananku.
Jadi Kaelie.
Apakah kau terkejut mendengar
salah satu ksatriamu membunuh Shadowhunter?
Apakah kau?
Kaelie adalah kekasihmu.
Klub buku, hah?
Aku terkejut.
Kaelie sepertinya tidak mampu melakukan kebrutalan seperti itu.
Justru mengapa dia membuat pembunuh yang efektif.
Manisnya madu, yang mematikan jebakan.
Apakah Kaelie bunuh sendiri,
atau dia bekerja dengan orang lain?
QUEEN: Ksatria lain membantu.
Tapi aku merawatnya.
Dengan "merawat," maksudmu...
Mati, mati, mati.
Aku ingin sesaat sendirian dengan Daylighter.
- Sendirian? - CLARY: Dengan Simon?
My lady, mungkin kau bisa mendiskusikannya di sini.
Kami memilih untuk tidak dipisahkan.
Jangan khawatir.
Aku akan membawanya kembali dengan semua anggota tubuhnya terpasang.
OK.
SIMON: Tidak apa-apa, Clary. Aku akan baik-baik saja.
RAPHAEL: Jadi, apa arti Kabinet Downworld ini?
ALEC: Artinya menciptakan transparansi total
tentang semua keputusan Shadowhunter
yang melibatkan Downworld.
Tujuannya adalah mengadakan pertemuan mingguan di sini
untuk membahas pembaruan, pertanyaan, dan kekhawatiran.
Nah, aku bertepuk tangan dengan Mr. Lightwood
untuk pemikiran progresifnya.
Karena kau benar-benar tidak bias.
MELIORN: Alec, kamu bukan yang pertama
untuk mencoba sesuatu seperti ini,
tapi tidak berhasil
karena Clave tidak mau berkompromi.
Tapi aku.
Pada waktunya, kita akan bisa beralasan dengan Clave.
Aku yakin itu.
Dan bagaimana dengan Valentine?
Bisakah kabinet ini mengajukan banding atas eksekusi?
Jika ini akan berhasil,
kita tidak bisa memulai dengan yang tidak mungkin.
Nah itu agak sulit dipercaya
mengingat pria yang membantai orang kita
duduk di sel di bawah kaki kita.
Luke, aku tahu kamu kesal,
tapi kita harus diplomatis tentang ini.
Diplomasi tidak membawa kita ke mana-mana.
Tidak ada yang berubah dalam 20 tahun.
Manusia serigala bukan satu-satunya yang memiliki dendam mereka.
Setiap orang memiliki alasan untuk menginginkan Valentine meninggal.
Aku lebih dari siapapun.
Dan mengapa begitu?
Kau mengatakan transparansi total.
Kau ingat Azazel?
Sebelum kami mengirimnya kembali ke neraka,
dia menggunakan... magic setan
untuk menaruh pikiran Valentine di tubuh aku.
RAPHAEL: Jadi Valentine berjalan dengan bebas,
memakai wajahmu?
Ya, tapi tidak lama.
Dia sekarang kembali ke selnya,
untuk selamanya.
Ini yang sedang aku bicarakan.
Clave harus tahu tentang ini.
Jika Valentine berhasil lolos,
mereka harus mengeksekusinya.
Clave sudah tahu.
Ini tidak akan berubah pikiran.
Pilihan apa lagi yang kita miliki?
Aku perlu berbicara dengan pack ku.
Permisi saat aku melakukan panggilan telepon.
ALEC: Mari kita istirahat.
(SUARA ROBOT): Jadi, apakah kau mempertimbangkan kembali tawaran aku?
Aku masuk.
Aku belum pernah bertemu orang seperti kau.
Dan aku telah hidup untuk waktu yang sangat lama.
Jadi kamu tidak marah karena aku disini?
Sebaliknya.
Aku berharap teman-temanmu akan mengundangmu sepanjang malam ini.
Bintang 'rock Daylighter.
Ini pastinya ceruk.
Aku telah membimbing beberapa musisi Seelie terbesar.
Pernah dengar tentang Sia? Atau... Bjork?
Hah.
Aku juga dapat membantumu.
Kau dapat mengunjungi Pengadilanku kapan saja.
Mainkan musikmu saat nimfaku cenderung sesuai dengan kebutuhanmu.
Mengapa kau melakukannya untukku?
Karena aku ingin berteman.
Sekutu.
Aku merasa masa gelap akan datang, Simon,
dan perasaan aku jarang salah.
Oh, bolehkah aku memanggil kamu Simon?
Uh, ya. Ya. Silahkan untuk itu.
Kau dan aku mungkin saling membutuhkan, Simon.
Kita tidak bisa mempercayai Shadowhunters.
Maksudmu The Circle.
Kau masih sangat muda
Shadowhunter semuanya sama.
Kematian mereka membuat mereka berubah-ubah, egois, lemah.
Pada akhirnya, mereka selalu memilih jenisnya sendiri.
Dan harus juga kita.
Aku tidak bisa berbicara untuk semua Shadowhunters,
tapi aku tahu Clary tidak seperti itu.
Dia tidak akan pernah menyalakan aku.
Ini lebih dari sekedar Clary.
Ini tentang nasib the Downworld.
Ada alasan mengapa
orang-orang aku bertahan lebih lama
daripada makhluk lainnya di Bumi ini.
Kita tahu kapan harus memilih sisi pemenang.
Nah, aku minta maaf.
Kau sudah mendapatkan orang yang salah.
Tidak, aku tidak.
Aku ingin berteman, Simon.
Dan aku rela menunggu.
Aku adalah wanita yang sangat sabar.
...jika kita bisa melihatnya besok, dan um...
RAPHAEL: Aku tidak suka orang itu.
Siapa, Jace?
Itu bukan Jace.
Semua Shadowhunter terlihat sama dengan aku.
Kecuali Isabelle, tentu saja.
Kau masih peduli padanya, bukan?
Jadi, apa niatmu dengan Isabelle?
Aku minta maaf. Apakah kamu serius?
Bila menyangkut dia, selalu.
Satu-satunya niatku adalah menjadi temannya.
Aku tidak percaya kamu.
Aku melihat cara kau melihatnya.
Caramu mengikuti dari jauh...
...seperti predator.
Itu kaya, berasal dari orang yang biasa memakannya.
Lihat, aku selalu tahu dia akan meminta vampir untuk racun,
tapi tidak butuh jenius
untuk melihat bahwa kau masih kecanduan padanya.
Aku peduli padanya.
Oh, kamu peduli padanya. OK.
Jika itu benar,
maka kau harus tinggal jauh darinya.
Kau adalah pengingat
saat paling gelap dalam hidupnya.
Godaan yang konstan.
Kau buruk untuknya, Raphael.
♪
SUARA ROBOT: Di dalam laci bawah,
kau akan menemukan belati
dan kode ke sel Valentine.
Berapa lama waktu yang aku miliki saat berada di bawah sana?
Tiga menit.
Kemudian kamera kembali menyala dan penjaga kembali.
Aku akan membutuhkan lima, bukan tiga.
Dan mematikan kamera terlalu mencurigakan.
Umpan harus dilingkarkan.
Itulah kondisi aku atau aku berjalan.
Lima menit kau mulai sekarang.
Lucian?
Kemana kamu pergi?
Hanya perlu membersihkan kepalaku.
Aku tahu kau memiliki keraguan,
tapi aku sangat senang kau telah memutuskan
untuk melanjutkan semua itu.
Untuk Clary, pack mu...
dan Jocelyn.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kabinet Downworld. Alec akan membenci
bahwa aku mengatakan sesuatu tentang hal itu.
Dia tidak ingin aku terlibat,
tapi itu adalah ide bagus
dan aku... harap saja kau tidak tahan
nama belakangnya melawan dia.
Aku tidak akan Sekarang jika itu semua...
Um, Lucian...
akhir-akhir ini, aku telah mencoba untuk menyambung kembali
dengan orang-orang yang aku sakiti,
dan kau adalah salah satu dari orang-orang itu.
Kami berteman baik, kembali ke Idris,
lalu... aku berbalik melawan kamu,
seperti orang lain,
dan aku sangat menyesal.
Maryse, aku tidak bisa melakukan ini sekarang.
Kita seharusnya tidak membiarkan Simon datang.
Dia tidak benar-benar memberi kita pilihan.
Dan kau tahu, kau tidak bisa benar-benar menyalahkannya.
Jika aku adalah dia, aku juga tidak akan pernah meninggalkanmu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Hebat! Kita harus pergi sekarang juga.
Hey! Hei! Tunggu!
Your Majesty,
dengan izinmu, kita harus pergi.
Tapi kau baru saja tiba.
Ini sia-sia untuk diperjuangkan.
'Vitis veritas'
Tanaman merambat mempesona yang hanya mematuhiku.
Apa yang kamu lakukan? Biarkan mereka pergi!
Tapi mereka membunuh beberapa jenisku.
Apa? Kami tidak membunuh siapa pun!
Dia tidak bisa berbohong.
Yang Mulia, kamu pasti keliru.
Sudah aku katakan,
burung, lebah, serangga, semuanya ada dalam layananku.
Agas di pohon pembunuh.
Apa, itu... kumbang yang aku bunuh?
Tapi itu tidak serius artinya...
Kematian mereka membutuhkan keadilan.
Kecuali, tentu saja, kau lebih suka main game.
- Jenis permainan apa? - Sebuah permainan terdengar lebih baik.
QUEEN: Sederhana sekali.
Yang aku minta hanyalah ciuman.
Kau ingin salah satu dari kami mencium kau?
Permainan ini bukan untuk aku.
Ini untukmu, Clary.
Ciuman yang akan membebaskan mereka
adalah ciuman yang paling kau inginkan.
Aku sarankan kau bergerak cepat.
QUEEN: Setelah tanaman merambat mencapai leher mereka,
anak laki-laki akan mati, mati, mati.
Jace salah.
Ini persis seperti sekolah menengah.
Clary, cium saja aku supaya kita bisa pulang.
Mengapa tanaman merambat masih ada di sini?
Mengapa menurut kau?
Aku melakukan apa yang kau minta.
♪ I don't wanna leave ♪
Clary?
♪ Here without you ♪
kau bisa membodohi diri sendiri, tapi bukan 'vitis veritas'
♪
JACE: Clary!
♪ I don't want to lose part of me ♪
♪
Ini tidak berarti apa-apa.
♪ Will I recover ♪
♪ That broken piece ♪
♪ Let it go and unleash ♪
♪ All the feelings ♪
♪ Ooh ♪
♪ Did we ever see it coming ♪
♪ Will we ever let it go ♪
♪ We are buried in broken dreams ♪
♪ I don't want to know ♪
♪ What it's like ♪
♪ To live without you ♪
♪ Don't wanna know the other side ♪
♪ Of a world without you ♪
Sudah aku katakan, Daylighter.
Mereka selalu memilih jenisnya sendiri.
Kenapa kamu melakukan itu?
Ini adalah hidup kita, bukan permainan!
Terbaik untuk benar-benar jujur,
bukan begitu?
Tidak ada yang jujur tentang itu.
JACE: Yang Mulia,
apakah kita bebas untuk pergi?
Oh iya.
Sepertinya salah satu dari kamu sudah memiliki
CLARY: Simon...
Bagaimana pertemuannya?
Memiliki pasang surut.
Kau baik-baik saja?
Isabelle, kau perlu tahu sesuatu.
Robert berselingkuh.
Jadi dia akhirnya memberitahumu.
Aku mendengar salah satu percakapan teleponnya.
Aku ingin memberi tahumu dengan buruk,
tapi aku pikir itu bukan rahasia ku untuk diceritakan.
Aku bahkan tidak memberi tahu Alec.
Oh Isabelle. Kau hal yang buruk.
Tinggalkan dia.
Max ada bersama kita sekarang.
Ibu, kamu pantas bahagia.
Jadi apakah kau.
Meskipun demikian, terlepas dari semuanya,
aku harap kau tidak menyerah pada cinta.
Aku harap kau memperjuangkannya,
seperti saudaramu
Aku sangat lega semua ini habis.
Mulai sekarang, tidak ada lagi rahasia.
Setelah serangan setan di Institute,
rasa sakit di bahuku sangat buruk.
'healing rune' tidak cukup.
Aku tidak bisa melawan yang sama.
Jadi aku mulai menggunakan yin fen.
By the angel...
aku tidak melakukannya lama.
Cukup lama untuk mengetahui bahwa aku harus berhenti.
Dengan beberapa bantuan, aku berhasil melewati penarikan
dan aku dalam pemulihan sekarang.
Aku akan baik-baik saja.
Aku sangat menyesal.
Ini semua salah aku.
Tidak, Mama. Ini milik aku.
Aku sangat keras terhadap kau.
Taruh banyak tekanan.
Tentu saja kau membutuhkan sebuah pelepasan...
Kadang-kadang tugas malaikat kita
nampaknya... membayangi segala sesuatu yang lain.
Kita lupa kita juga manusia.
VALENTINE: Biarkan aku menebak.
Kau ingin tahu di mana Cup berada.
Aku tidak peduli dengan Cup.
Kau mengambil kakak aku,
dan kamu membunuh Jocelyn.
Aku memahami kekhawatiranmu.
Saat Luke kembali,
kita bisa mendiskusikan
lokasi netral untuk rapat.
Bisakah aku berbicara sebentar?
ALEC: Permisi.
Apa yang sedang terjadi?
Aku melihat Lucian Graymark
menuju Annex
beberapa menit yang lalu.
Sekarang aku tahu ada pintu sekunder
ke sub-sel melalui sana,
jadi aku cek security feednya.
...Luke menghilang di antara kamera.
Seseorang mengulang rekamannya?
Ya.
Kau akan membunuhku seperti binatang liar itu?
Tidak.
Aku akan membunuhmu seperti pria.
Aku akan memulai pertarungan kecil.
Ah!
♪
Kau tidak bisa mati hari ini.
...apakah aku mengenalmu?
Mengapa kau mencoba membunuh Valentine?
Nah, dia lolos sekali. Dia bisa melakukannya lagi.
Dan jika rencana kau gagal,
itu akan membahayakan semua orang di Institut ini.
Log keamanan telah dihapus bersih.
Tidak ada data tentang izin yang digunakan
untuk membuka pintu Annex.
Kau benar-benar tidak tahu
siapa kaki tangan misterius ini?
Tidak.
Mereka menggunakan telepon burner
dan modulator suara.
Tidak ada pola bicara yang jelas.
Neraka, aku bahkan tidak bisa memberi kau jenis kelamin.
Tapi mereka harus berada di dalam Institute
untuk mengulang kamera, kan?
Semua orang di Institut ini telah terpengaruh oleh Valentine.
Bisa jadi siapa saja.
Kami tidak punya apa-apa.
Nah, kamu punya aku.
Clave ingin menempatkan aku di balik jeruji besi.
Dan mereka berhak.
Apa yang kau lakukan malam ini ceroboh.
Personil yang tidak bersalah bisa saja terluka.
Kau layak dipenjara.
ALEC: Tapi...
Pertimbangkan ini kartu bebas keluar penjara
Mengapa begitu?
Karena aku mencoba membuktikan ke Downworld
kita tidak melihat mereka sebagai musuh...
dan menangkapmu akan terbukti sebaliknya.
Lihat, jadi apa yang kita lakukan tentang tahi lalat?
Kami melacaknya.
Satu hal yang pasti...
Valentine tidak aman di sini.
IZZY: Raphael!
Pertemuan berakhir. Aku harus berbicara dengan klan aku.
Aku hanya perlu mengatakan sesuatu terlebih dahulu.
IZZY: Kami telah banyak bergaul bersama, bukan?
Dan kita terus kembali lagi,
Karena koneksi yang menakjubkan ini kita miliki.
Aku ingin memperjuangkannya.
♪ Take it in ♪
♪
Aku tidak bisa, Isabelle.
♪
Mengapa tidak?
Jika ini tentang seks,
aku tidak peduli tentang itu.
Aku peduli dengan kau.
Ini bukan tentang itu.
♪
Seluruh hubungan kita dibangun di atas kecanduan kita.
Bagaimana jika itu yang menarik kita bersama?
Dan bagaimana jika tidak?
Kami berhutang pada diri sendiri untuk mencari tahu.
♪ Awake my skin ♪
♪
Apakah kau ingat rasa malu yang kau rasakan
ketika adikmu menemukan kita bersama...
...taringku di lenganmu?
♪
Yang dibutuhkan hanyalah satu saat kelemahan,
dan kami akan kembali ke sana.
♪
Aku buruk untuk mu, Isabelle.
♪
♪ I feel it coming ♪
♪
♪ Hold your breath ♪
♪
♪ Don't let go ♪
♪
♪ I feel it coming ♪
Simon, biarkan aku masuk!
♪ Hold your breath ♪
Apa yang terjadi, itu... itu tipuan.
Itu tidak berarti apa-apa.
♪ Don't let go ♪
♪
Aku ingin bersamamu
♪ I feel it coming ♪
Hei!
Kita perlu membicarakan hal ini, oke? Silahkan! Aku...
♪
♪ I feel it coming ♪
Aku sangat menyesal.
ALEC: Jadi Ratu Seelie tidak membantu Kaelie,
itu sebenarnya adalah Seelie Knight,
yang sekarang sudah mati.
Ya. Tangan Ratu
secara teknis bersih dalam hal ini.
Aku rasa ada yang lebih dari itu.
Nah, apa yang membuat kau mengatakan itu?
Aku tidak tahu.
Sebut itu firasat.
OK.
Nah, aku akan memiliki Clave
perhatikan lebih dekat Seelies.
...Benar.
Kau baik-baik saja?
Kau sepertinya... terganggu.
Tidak A aku, eh... aku baik-baik saja.
Clary.
Hei.
Lihat, kita harus bicara.
Tentang apa yang baru saja terjadi.
Aku tidak bisa.
♪
Clary, aku baru saja mengalami yang terburuk...
Oh...
♪
- Hai. - Latte untuk wanita itu.
- Hai. - Hei.
Apa yang kamu lihat?
Uh, disana.
Dalam bayangan.
Apakah aku gila, Sam, atau itu...
serigala?
Ya!
♪
Lihatlah semua kekacauan ini yang telah kau buat.
Diamlah...
...atau aku harus menghukummu lagi.
Dan kau tidak akan menyukainya.
♪
- Synced and corrected by luthfeew -